NeedTranslate
Перевод "24 17" на русский
Произношение 24 17 (тyэнти фо сэвантин) :
twˈɛnti fˈɔː sˈɛvəntˌiːn
тyэнти фо сэвантин транскрипция – 32 результата перевода
But legend embodies it in a form which enables it to spread all over the world.
It was 24:17, Oceanic Time when I approached the suburbs of Alphaville.
Silence. Logic. Security.
Легенда воссоздает ее в такой форме, которая позволит ей обойти весь мир.
Бьiло двадцать четьiре часа семнадцать минут по океаническому времени, когда я прибьiл в пригород Альфавиля.
Альфавиль
Скопировать
Okay. 22 one thousand. 23 one thousand.
Stop C.P.R. 24-- 17 local time, Kandahar.
Let's take a moment.
Хорошо. 22 одна тысяча. 23 одна тысяча.
Прекратить реанимацию. 24... 17 часов в Кандагаре.
Давайте подождем немного.
Скопировать
This can't be right, it's Lillian's house.
We've got a nosy neighbour keeping a log, taking photos, 17 men in 24 hours.
Who'd have thought it?
Так не может быть, это дом Лилиан.
У нас есть любопытный сосед все записывает, делает фотографии, 17 мужчин за 24 часа.
Кто бы мог подумать?
Скопировать
I know you don't do anything for the first 24 hours, but she's a 17-year-old girl.
Do you know what can happen to a 17 year-old girl in 24 hours?
Can't you announce her name on your walkie-talkie, that she's missing?
Я знаю, что вы не предпринимаете никаких мер в течение первых суток, но ей 1 7 лет.
Представляете, что может случиться с юной девушкой за первые сутки?
Вы не могли бы передать ее имя по рации и сообщить, что она исчезла?
Скопировать
White Herons 6 has taken off from Misawa.
It'll arrive at 17:24.
Give me your data.
Белая Цапля 6 выслана из Мисавы.
Прибудет в 17:24.
Акамацу, давай свои данные.
Скопировать
Yes, this was given by President Kennedy.
... 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 24, 25, 26, 27, and finally 28, were the dates when we literally look
Under a cloak of deceit the Soviet Union introduced nuclear missiles into Cuba targeting 90 million Americans.
-Да, это было подарено от президента Кенеди. -Yes, this was given by President Kennedy.
На календаре выгравированы даты: октябрь 17-ого, 18-ого, 19-ого, 20-ого, 21-ого, 22-ого, 23-его... On the calendar are engraved the dates: october 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 24-ого, 25-ого, 26-ого, 27-ого, и наконец 28-ого, которые были датами... ...24, 25, 26, 27, and finally 28, were the dates когда мы буквально смотрели в пороховую бочку ядерной войны.
Под завесой обмана... ...the Soviet Union introduced nuclear missiles на Кубу...
Скопировать
Do sit down.
Back in 1989, as few as 17% of women with two children or more returned to the workplace between the
By 1999, with 12% growth in the number of single parent households and the shift was more flexible working hours, 39%...
Прошу, садитесь.
В 1989 году всего лишь 17% женщин с двумя и более детьми вернулись к работе в возрасте от 24 до 40 лет.
В 1999 при 12% увеличении количества семей с одним родителем и увеличении гибкости рабочих графиков 39%.
Скопировать
SEVEN, EIGHT, NINE, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31-- HERE WE GO,
HERE WE GO, HERE WE GO, HERE WE GO,
7,8,9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31-- Вот так.
Вот так. Вот так. Вот так.
Скопировать
- Could you do it now by yourself?
Eight, left, 24 right, two left, 17 right.
You're the only one who knows the combination.
Теперь сам справишься? Да.
Восемь налево, двадцать четыре направо, два налево, семнадцать направо.
Только тебе известен шифр, Джонни.
Скопировать
But legend embodies it in a form which enables it to spread all over the world.
It was 24:17, Oceanic Time when I approached the suburbs of Alphaville.
Silence. Logic. Security.
Легенда воссоздает ее в такой форме, которая позволит ей обойти весь мир.
Бьiло двадцать четьiре часа семнадцать минут по океаническому времени, когда я прибьiл в пригород Альфавиля.
Альфавиль
Скопировать
*This time he was disguised as Roman Diamondov, a Gypsy band chief.*
*Everyone who recognized the crook, please call the number:* *3-5-5-2-2-2-4, 17-11-14-25, 143-17-12,
- Disguised as a Gypsy?
На сей раз он выдавал себя за вожака цыганского табора Романа Алмазова.
Всех, кто узнал этого афериста, просьба позвонить по телефону: 3-5-5-2-2-2-4, 17-11-14-25, 143-17-12, 11-14-35-47, 2-94-57-40...
- За цыгана?
Скопировать
Wire-transfer the balance to this account:
1-7-1-2-4-4-8-2-9-2;
- First Maritime of Grand Cayman.
Все деньги переведи на этот счет:
1-7-1-2-4-4-8-2-9-2,
- Первый акционерный банк Большого Каньона.
Скопировать
Lev Evghenievich dear, you stole the pencil again!
14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35...
Some culinarian!
Лев Евгеньевич, дорогой, опять вы похитили карандаш.
19, 20, 21, 22, 23, 24, 25... диктуйте, дорогая, да... 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53...
Кулинар!
Скопировать
Proceed.
One two, three four, five six, seven eight, nine 10, 11, 12 13, 14 15, 16 17, 18 19, 20, 21 22, 23 24
- Ivanova to C C.
Начинайте.
Раз два, три четыре, пять шесть, семь восемь, девять десять, одиннадцать, двенадцать тринадцать, четырнадцать пятнадцать, шестнадцать семнадцать, восемнадцать девятнадцать, двадцать, двадцать один двадцать два, двадцать три 24, 25, 26 27, 28 29 30 31, 32 33, 34... "Кричи" ...35 36, 37 38 39...
- Иванова Командному Центу.
Скопировать
But Steve was a different kind of kid.
Nine, ten, eleven, twelve... 13, 14, 15... 16, 17, 18... 19, 20, 21, 22, 23, 24...
You go first. it's buck's turn.
РЭЙ ПРЕФОНТЕЙН Отец Стив не был похож на других.
... 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24...
- Иди первым.
Скопировать
40... 30, 29, 28, 27, 26,
25, 24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17,
16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7,
40... 30, 29, 28, 27, 26,
25, 24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17,
16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7,
Скопировать
Can't hear anymore...
I know you don't do anything for the first 24 hours, but she's a 17-year-old girl.
Do you know what can happen to a 17 year-old girl in 24 hours?
"не слышишь меня..."
Я знаю, что вы не предпринимаете никаких мер в течение первых суток, но ей 1 7 лет.
Представляете, что может случиться с юной девушкой за первые сутки?
Скопировать
It's something you ought to try sometime.
Eight left, 24 right, two left, 17 right.
- You got that?
Возможно, вам тоже не мешало бы его испытать.
Восемь налево, двадцать четыре направо, два налево, семнадцать направо.
Записали?
Скопировать
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32,
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
7, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32,
Скопировать
I needed to see you.
Remember our deal... 24 hours, not a second longer, which gives you roughly... I don't...
- Got it.
Мне нужно было тебя увидеть.
Помнишь нашу сделку... 24 часа, ни секунды дольше, что дает тебе примерно... я не... я... 17 часов, 36 минут, 11 секунд.
- Понял.
Скопировать
I was pretty scared of a monster that I thought was under my bed.
- Season 7 Episode 17 Previously on 24 ...
Livy, it could take weeks to find Ethan's replacement.
Но когда я была совсем маленькой, я очень боялась гремлинов, что живут под кроватью.
Ранее в сериале "24"
Ливи, могут понадобиться недели, чтобы найти замену Итану.
Скопировать
Yeah.
Qualifiers (Elementary School Division) [same as above] -- 3 Ishiki Kaho 5 Noda Midori 12 Baba Shinji 17
#33... 31 Amamiya Shuuhei 33 Maruyama Takako 45 Hamaguchi Satsuki
Ага.
56-й южно-центральный регион, турнир страны среди школьников
Номер 33... Амамия Шухей Маруяма Такако
Скопировать
last night's big Lotto winner has still not come forward.
Once again, those numbers are: 1-6-17-22-24 and 35.
A million dollars!
Вчерашний счастливчик еще не пришел.
Еще раз, те номера: 1-6-17-22-24 и 35.
Гомер: Миллион долларов!
Скопировать
Lotto me!
"1-6-17-22-24-35."
I did it!
лотто мне!
"1-6-17-22-24-35."
Получилось!
Скопировать
"Please record REM-sleeper in room 17 24 09". Let's go.
And zooming in to 17, 24, 9.
Here we go.
Задание: записать память объекта, спящего в комнате 172 - 409.
Приближение 06, 12, 21, комната 172 - 409.
Начнем.
Скопировать
Down the hatch.
"Please record REM-sleeper in room 17 24 09". Let's go.
Okay. Zooming out of 06, 12, 21. And zooming in to 17, 24, 9.
Глотаем.
Задание: записать память объекта, спящего в комнате 172 - 409.
Приближение 06, 12, 21, комната 172 - 409.
Скопировать
I'm so sorry.
9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25...
So I got an early res at blue wasabi and I'm taking Rachel.
Извини.
9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25...
SDN, maggot_corpse, eggog, brimus, lilimarleen, ulummie, Zilzila, quests, maxc22, witmolif В общем, я заказал столик в ресторане и пригласил Рейчел.
Скопировать
Okay. 22 one thousand. 23 one thousand.
Stop C.P.R. 24-- 17 local time, Kandahar.
Let's take a moment.
Хорошо. 22 одна тысяча. 23 одна тысяча.
Прекратить реанимацию. 24... 17 часов в Кандагаре.
Давайте подождем немного.
Скопировать
The survival of Oswald Danes turns out to be the first incident in a much bigger story breaking live this morning.
When the Kentucky medical authority made a chance comment that it hadn't recorded a single death over 24
The story exploded on social network sites.
То, что Освальд Дэйнс выжил, стало первым случаем в череде гораздо более интересных событий, внезапно начавшихся сегодня утром.
Когда медицинский департамент Кентукки сделал заявление о том, что за последние 24 часа не зафиксировано ни одной смерти... Ещё 17 департаментов сразу же сообщили о том же.
Эта новость вышла на первый план в интернете и блогах.
Скопировать
- What comes after 7?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Now, can we quit?
- Что идет после семи? - Семьдесят один.
1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 48, 49, 50.
Может, хватит?
Скопировать
Pick up the god damn phone.
...13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 20, 21, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27...
Please. Please. Let me have a drink.
Сними трубку, чтоб тебя!
5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 , 12, 13, 1 4, 15, 16, 1 7, 18, 19, 20, 21 , 22, 23, 24, 25, 26, 27...
Пожалуйста, Пожалуйста, дайте мне воды, умоляю!
Скопировать
You know what really freaks those guys out?
Seeing 17 dawns in a matter of 24 hours. Okay.
- Good morning.
Знаете, что очень их раздражает?
Вид 17 рассветов за 24 часа.
- Доброе утро.
Скопировать
